سلام
از توضيحتون ممنونم به نظرم در انتخاب عبارات براي ترجمه متن بايد دقيق بود امام حسين عليه السلام مرگ با عزت را بر زندگي با ذلت ترجيح داد و دست بيعت يزيد را رد كرد چگونه ممكن است فرزند بزرگوار ايشان به فاصله كمي از آن حماسه بزرگ از موضع ضعف در برابر حاكم جور براي سخن گفتن رخصت بخواهد شايد بتوان گفت امام
حق سخن را از يزيد مطالبه كرده اند و يزيد در شرايطي كه افكار عمومي نظاره گرش بودند نمي توانست مانع از حق سخن گفتن امام شود.
