به نام خدا
متن کامل روايت عنوان بصري با ترجمة آن
اين روايت از حضرت امام جعفر صادق عليه السّلام منقول است، و مجلسي در کتاب «بحار الانوار» ذکر نموده است؛ و چون دستورالعمل جامعي است که از ناحية آن إمام هُمام نقل شده است، مادر اين جا ترجمه اين روايت شريف را بدون اندک تصرّف ذکر مي‌نمائيم تا محبّين و عاشقين سلوک إلي الله از آن متمتّع گردند:
« ـ ميگويم: من به خطّ شيخ ما: بهاء الدّين عامِلي قَدَّس الله روحَه چيزي را بدين عبارت يافتم:
شيخ شمس الدّين محمّد بن مکّيّ (شهيد اوّل) گفت: من نقل ميکنم از خطّ شيخ احمد فراهاني رحمه الله از عُنوان بصري؛ و وي پيرمردي فرتوت بود که از عمرش نود و چهار سال سپري مي‌گشت.
او گفت: حال من اينطور بود که به نزد مالک بن أنس رفت و آمد داشتم. چون جعفر صادق عليه السّلام به مدينه آمد، من به نزد او رفت و آمد کردم، و دوست داشتم همانطوريکه از مالک تحصيل علم کرده‌ام، از او نيز تحصيل علم نمايم.»
